Dario, le libraire, etait en train de lire sur les marches de l'escalier quand je suis entree dans la librairie pour acheter un livre de nouvelles de Cortazar: "Historias de cronopios y de famas". Dario me l'a conseille. Dario a mis du temps pour trouver ses mots et je me demandais s'il comprenait ce que je lui disais. Peu souriant et serieux le jeune homme!

Une phrase du bouquin que je n'arrive pas a traduire pour le moment, mais qui m'intrigue:

"Las esperanzas, sedentarias, se dejan viajar por los cosas y los hombres, y son como las estatuas que hay que ir a ver porque ellas no se molestan"