-
Escalera: vivir, alegria, viaje.(19/04)
Neruda, parlant des escaliers de Valparaiso:
"Escaleras que a medio camino dieron nacimientoa un cardo de flores purpúreas.
Escaleras que subió el marinero que volvía del Asia y que encontró en su casa una nueva sonrisa o una ausencia terrible.
Escaleras por las que bajó como un metoro negro un borracho que caía.
Escaleras por donde sube el sol para dar amor a las colinas.
Si caminamos todas las escaleras de Valparaíso, habremos dado la vuelta al mundo."
Tags : escaliers, las, por, valparaiso, una
-
Commentaires
2Annesub'Dimanche 24 Avril 2011 à 14:32C'est un très beau texte...
En tous cas je vois que même les escaliers des maisons ont des choses à te dire... ;-)
Ajouter un commentaire
J'essaie de traduire:
Escaliers qui a mi-parcours donnaient naissance a un chardon de fleurs pourpre.
Escaliers que grimpait le marin de retour d'Asie pour trouver dans sa maison un nouveau sourire ou une absence terrible.
Escaliers sur lesquels devalait en tombant comme une meteorite noire, un homme bourre.
Escaliers par ou le soleil grimpait pour donner de l'amour aux collines.
Si nous parcourions tous les escaliers de Valparaiso, ce serait comme faire le tour du monde.