Sur une place de Mendoza, sorte de petit parc avec jeux pour enfants. Elisa est avec son grand-pere qui me prend pour une bresilienne ou urugayenne. N'aurais-je plus d'accent francais? hum hum... Elisa a trois ans, et son grand-pere l'a un peu aidee pour trouver les mots. Elle semblait contente de poser pour la photo.

Au marche couvert de San Telmo : echoppe ou les gens boivent un cafe ou mangent un bout au comptoir en discutant tranquillement entre eux et avec le personnel. Nestor parle un peu francais, il trouve que les cafes a Paris sont trop chers. Nestor est clarinettiste, il joue du tango-jazz, j'irai peut-etre le voir en concert au mois d'aout s'il joue a Buenos Aires. Voici son site : www.nestortomassini.com.ar

Dans un petit restaurant cafe de San Telmo ou j'ai mange une tarte aux courgettes et des empanadas. Ce soir, depart en bus pour Mendoza.

Dario, le libraire, etait en train de lire sur les marches de l'escalier quand je suis entree dans la librairie pour acheter un livre de nouvelles de Cortazar: "Historias de cronopios y de famas". Dario me l'a conseille. Dario a mis du temps pour trouver ses mots et je me demandais s'il comprenait ce que je lui disais. Peu souriant et serieux le jeune homme!

Une phrase du bouquin que je n'arrive pas a traduire pour le moment, mais qui m'intrigue:

"Las esperanzas, sedentarias, se dejan viajar por los cosas y los hombres, y son como las estatuas que hay que ir a ver porque ellas no se molestan"

Quartier de la Boca, dans un joli restaurant decore d'affiches de joueurs de football (sans doute de l'equipe de la Boca?), Mariano mange une pizza avec un adolescent et avec son fils Rodrigo. Je me fais aider par une equatorienne pour aborder Mariano. Elle transforme un peu ma question en remplacant "palabras" par "cosas". Et en effet, je remarque que la plupart des personnes repondent a ma question par trois choses essentielles pour eux. La sonorite des mots par exemple ne semble pas avoir d'importance. Le fils de Mariano se blottit dans les bras de son pere quand je prends la photo.