Depart pour Iruya, depuis Humahuaca.

bagages, depart, depuis, humahuaca, iruya

Par Marilou

Les bagages sur le toit, on entre dans une nouvelle dimension.

Lire la suite

Feministes

bonne, reunion, sous, village,  du

Par Marilou

Je n'ai pas de bonne photo, mais un soir, a Humahuaca, je suis tombee sur une reunion d'une bonne vingtaine de femmes (de tous les ages) du village (sous l'egide de Eva Peron, affichee sur le mur) qui souhaitent avoir plus de place politique dans le village....

Lire la suite

Carlos: mujer, amor, amor (11/04)

amor, carlos, iruya, mujer, policier

Par Marilou

Carlos, le policier de Iruya, est un pitre. Dans le commissariat incongru du petit village.

Lire la suite

Elsa: turista, mejorar, hospedaje.(10/04)

elsa, isidro, laura, mejorar, san

Par Marilou

Elsa tient l'hospedaje Laura a San Isidro. Elsa ne parvenait pas a dire juste trois mots, alors j'ai synthetise ses dires. Elle aime que les touristes viennent dans sa casa qu'elle veut toujours ameliorer (mejorar), et elle souhaite que je lui fasse de...

Lire la suite

Martin: trabajo, futbol, musica.(9/04)

cuisine, gargotte, iruya, martin, restaurant

Par Marilou

Dans la cuisine d'un restaurant-gargotte de Iruya. J'ai d'abord demande a la serveuse-cuisto du restaurant mais finalement, elle m'a propose Martin, qui est peut-etre son mari, mais je ne suis pas sure.

Lire la suite

Marina: compartir, ternura, amor (8/04)

amor, compartir, humahuaca, marina, ternura

Par Marilou

A Humahuaca, la receptionniste de l'auberge. Elle n'aime pas trop etre prise en photo, mais elle a quand meme accepte.

Lire la suite

Marina: Humahuaca es linda (7/04)

cafe, consulte, humahuaca, linda, marina

Par Marilou

Dans un cafe de Humahuaca ou j'ai consulte un dictionnaire de castillan-runasimi dont je vais parler.

Lire la suite

Señoras de Humahuaca.

aurais, bien, interroge, ose, photo

Par Marilou

Elles ont du style ces dames avec leurs chapeaux et leurs couleurs. J'en aurais bien interroge une pour mon portrait du jour, mais je n'ai pas eu l'occasion ou je n'ai pas ose. De plus, je crois qu'elles n'aiment pas trop etre prises en photo. Une croyance...

Lire la suite

Bientot le Chili

bientot, chili, cordoba, depart, nuit

Par Marilou

Depart cette nuit pour Cordoba. Je raconterai les derniers jours plus tard. Hasta luego.

Lire la suite

Environs de Tilcara a la tombee du jour.

environs, jour, tilcara, tombee

Par Marilou